1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Knie-teen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Hallo?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susan. Het spijt me zo.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary? Gary?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Omslag.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Duidelijk.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Geloof mij, ik en jij
dit weekend in de hut,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
het wordt geweldig.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Geweldig! Ik kijk er naar uit.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Oké, ik ga hiervoor betalen.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Weet je, hij gaat niet
om haar voor jou achter te laten, toch?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Pardon?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Hij is getrouwd.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Nee, dat is hij niet!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
Het merkteken rond de zijne
ringvinger zegt anders.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Kan onlangs gescheiden zijn.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
Die klootzak!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Bedankt dat je het mij laat weten!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, alstublieft.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Bedankt.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Wat?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Niets.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Hoe gaat het, Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Stop met het lastigvallen van mijn klanten.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Hij is een stuk stront.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Het is niets van jouw zakenman.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Ze moest het weten.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Bedankt Al. Bedankt.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Ga niet op zoek naar problemen.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Dat is niet nodig.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Ik kan je niet geloven.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Je hebt me nooit verteld dat je getrouwd was!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Wat?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Je ringvinger.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Pardon, mevrouw. Als dat ooit het geval is
alles waar ik naar moet kijken,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
hier is mijn kaart.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Wie is deze kerel?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Mijn naam is Jason Flores.
Ik ben een privé-detective.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Geniet nu van jullie weekend.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Heb je een privé-detective ingehuurd?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
Dat deed ik niet, maar ik zou het wel moeten doen
hebben voor je slijmerige kont!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Wacht even ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Ik hoorde dat je je somber voelt ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Niets gaat jouw kant op ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Overal mislukkingen ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Ze hebben je hart gebroken vandaag ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Wacht even ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Blijf sterk ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Wacht even ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Blijf sterk ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Je hebt geen gevecht meer ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ Dat is wat ze zullen zeggen ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Ik moet het goed maken ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Vind een betere manier ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Wacht even ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Blijf sterk ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Wacht even ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Blijf sterk ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Hé, het is Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Laat uw naam, nummer achter.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
Ik, ik kom terug
tegen jou als ik kan, oké.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Hoi. Eh, ik weet dat dat niet zo is
heb momenteel klanten,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
Maar ik dacht dat we erheen zouden gaan
manieren om onszelf vanmiddag te promoten.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Bel me gewoon terug
wanneer je dit krijgt. Oké. Doei.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Hallo?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Ben jij Eddy
Flores' broer? Jason - Ja

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Dat hebben we nodig
Kom hem halen op het station.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Ja, ik ben onderweg.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Haast.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Oké, doei.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Echt?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Hé daar!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
Pissen in het openbaar?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Een man moet gaan, wanneer een man moet gaan.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
We zouden elkaar vandaag ontmoeten...

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
om meer klanten te vinden.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Stap in de auto.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Heb je nog iets nodig voordat ik naar binnen ga?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Nee, het gaat goed met mij.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Morgen zijn we aan de slag gegaan.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Rechts.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Welterusten.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Ik vermoed dat je je sleutels weer bent vergeten.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
O, het spijt me. dacht ik
jij was iemand anders.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
Dat staat op internet
dat je om acht uur open bent?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
Ik heb het heel moeilijk gehad
deze plek vinden. Er is geen teken.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
U bent een privédetective, toch?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Ja. Ja. Ja. Eh, kom alsjeblieft binnen.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Dit stond ook op uw deur.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
O, dank je. Kom binnen, alstublieft.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Sorry, we hebben het gewoon
een late start vanochtend.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Excuseer alstublieft de toestand van ons kantoor.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Alsjeblieft.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Dus, mevrouw-

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Mevrouw Simmons. Hoe kan ik je helpen?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Nou, mijn man is vermoord.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Jo! We gingen naar Al's en haalden wat Joe voor ons.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Excuseer mij voor de inbreuk.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Dit is mijn partner, Eddie
Flores. Eddie, dit is Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddy, leuk je te ontmoeten.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan vertelde het net
ons over haar situatie.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Excuses voor de onderbreking.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Als je vanaf het begin kunt beginnen?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Ja, mijn man,

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
hij werd vermoord.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
De politie zegt dat het zelfmoord was.

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
maar ik weet dat dat niet het geval is.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Hij zou nooit zijn leven nemen.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Ik ken mijn Gary.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Hij stierf in het casino, toch?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Ja. Ik eh

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Daar heb ik iets over gelezen.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Het spijt me van je verlies.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Geweldig. Dus, wil je mij helpen?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Wil jij ontdekken wie mijn man heeft vermoord?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Overweeg alsjeblieft. Ik smeek je.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
Ik ben overal geweest

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
en elke PI is bang
om deze zaak aan te vechten.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Jij bent mijn laatste en enige hoop.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Eh, mevrouw Simmons, dus
zoals je al eerder zei, ter bevestiging,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
eh, de politie
concludeerde dit als zelfmoord?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
Ja,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
we hebben u nodig om een casusrapport in te vullen.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Hier, vul dit in met
precies wat je ons vertelde.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Eventuele aanvullende informatie
of details zouden helpen.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
We komen er een keer op terug
we hebben alles doorgenomen.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Heb je een pen? Ja.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Een moordzaak, hè? Kun je geloven?
deze shit? Ik bedoel, wat zijn de kansen?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Wat zijn de kansen? Ik weet het niet. Doen
Vind je het vreemd dat ze naar ons toe is gekomen? ik bedoel,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
waarom wij? Nou, ze zei de andere PI's
waren bang om te bewijzen dat de politie ongelijk had.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Misschien dachten ze dat gewoon niet
ook iets anders dan zelfmoord.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Wat denk je? ik
denk dat deze dame kijkt

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
dat iemand het haar vertelt
wat ze wil horen.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
Kortom, we zijn blut. Dus de schoonheid van
onze situatie maakt niet eens uit wat ik

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
denk dat er gebeurd is. Wij
zou dit gewoon moeten onderzoeken

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
ding helemaal door
en of we komen

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
tot dezelfde conclusie als de politie of
we ontdekken een soort vals spel. Ja,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
misschien heb je gelijk. ik bedoel,
het kan tijdverspilling zijn,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
maar is het echt zo als we dat zijn?
betaald krijgen? Een baan

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
een baan. We hebben gezocht
voor het bedrijfsleven en de

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
universum heeft het schijnbaar met de hand afgeleverd
voor ons. Ik zeg: laten we aan het werk gaan, oké?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Laten we gaan.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Dus zijn vrouw, juffrouw Susan,
had met hem aan de telefoon

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
toen hij stierf. Dus dat
sluit uit dat zij het heeft gedaan,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
toch? Niet precies. Wij moeten
Zorg ervoor dat er niemand anders in de kamer was

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
de nacht dat Gary stierf. Denk aan het casino
Heeft u nog beelden van die avond?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Dat zouden ze moeten doen. De meeste
plaatsen houden gegevens bij voor op

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
minimaal 6 maanden. Ach,
plaats van de misdaad. Precies.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
Oké.  Ik denk
we hebben een kleine pauze verdiend.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Dus, wat nuchter zijn
doen mensen dit meestal voor de lol?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Ik ga graag hardlopen in het park.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Dat is onmogelijk.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Wil je het niet zien
Stef? Je bent bij mij geweest

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
de hele dag. Ik weet waar we het voor doen
recreatie is een beetje anders.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Het komt wel goed met haar. Ze ziet mij

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
genoeg. Wat? Wil je mij weer wegduwen?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
Nee.  Kom op! Ik ben
Ik probeer gewoon wat tijd met mijn door te brengen

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
lieve grote broer hier. Het komt goed met Steph.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Ik zeg alleen dat ik het zal begrijpen
als je haar wilt zien.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
Eigenlijk, weet je wat, ik
heb iets bedacht, oké.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Weet je wat jouw probleem is?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Oké.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Ja, ja, ik denk dat je het leuk vindt
alleen en ellendig zijn.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Echt? Vertel het.  Ga je gang.
Duw alles en iedereen weg

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
dat zou misschien wel kunnen
brengt je elk greintje vreugde

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
en jij anders
rustig leventje heb je.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Wauw. Ben je klaar? O,
je bent klaar. Je bent klaar.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
Dat was dat was
briljant. Heel erg bedankt,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Dr. Edwards. Ik echt
waardeer de therapie

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
sessies. Dat deed ik niet
weet dat ik me ervoor heb aangemeld.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Weet je, het is grappig omdat jij dat niet kon
zo ver van het doel verwijderd zijn. Het is ongelooflijk,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
trouwens. En jij
noem jezelf een detective.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Rechts.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Waar ga je heen?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Ergens waar je niet mee om kunt gaan.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
neuken.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Wakey wakey, eieren en gebak! O, fuck!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Geef mij mijn muts. O, fuck. Laat op de avond?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Wat ben je aan het doen
hier? Ik moest gaan plassen.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
Plassen plassen.

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
en je appartement is dichterbij en
Ik wilde niet opnieuw gearresteerd worden.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Hé. Goed telefoontje.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Oké, ik ga het doen
ga wat koffie voor ons halen

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
van beneden terwijl
jij frist je op. Oké?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
Het heeft
het is een week geleden dat de politie

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
hebben onderzoek gedaan naar de dood van een man

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
vond plaats in het Boulevard Casino Hotel.
En gisteravond zijn ze tot een conclusie gekomen

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
deze zaak als zelfmoord. We zijn slechts momenten
buiten het gehoor van onze politiechef.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Wat kun je ons vertellen?
over de nacht dat Gary stierf?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary speelde zijn gebruikelijke nummer
nacht. Blackjack, roulette, craps,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Zijn gebruikelijke? Was hij een frequente gast?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary? O ja. Hij was een vaste klant. Weet je
het type. Altijd op jacht naar zijn volgende grote overwinning.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Dus hij had een gokverslaving?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Verslaving? Christus. Ik denk de man
bracht hier meer tijd door dan thuis.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hm. Gedroeg hij zich op een of andere manier anders?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hm. Ik merkte dat hij dat niet was
met een vrouw deze keer.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Je bedoelt zijn vrouw?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Nee, ik denk niet dat hij dat is
ben hier ooit eerder geweest met zijn vrouw.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hm. Oké. Nog iets anders?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Ja, hij leek down. Ik denk het niet
Zo heb ik hem ooit eerder gezien.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Zelfs op de avonden verliest hij veel.
Ze oordeelden dat zijn dood zelfmoord was, toch?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Dat deden ze.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Ik denk dat je nooit echt weet wat er is
wat er nu in het hoofd van een kerel omgaat, hè?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Nee. Nee, dat doe je niet.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Denk dat we er eens naar kunnen kijken
beveiligingstanks van die nacht? Eh,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Eh, ja. Geef ons een paar dagen
en we sturen hem in je inbox.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Bedankt.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
O, nog een laatste ding. Kunnen we een
Kijk naar de kamer waar Gary stierf?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Vraag het aan het meisje bij de receptie.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Bedankt.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Ze hebben de kamer opgeruimd sinds Gary
overleden, dus ik weet niet of je gaat

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
om hier iets te vinden. Vind je het erg
Als we uh Ja, ga je gang. Ik zal hier zijn.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Ze zeiden dat hij stierf op de zijne
bed. Ja. Tijdens een telefoongesprek.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Ja. Jullie denken dit
is meer dan zelfmoord?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Ik vraag me alleen af hoe het is gegaan
Het bloed komt op die lamp

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
daar? Hij echt
heeft zelfmoord gepleegd. Alleen Alleen

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
manier waarop hij dat kan doen
is dat als hij zichzelf neerschoot,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
haalde de trekker over
zijn duim. Het lijkt gewoon vreemd.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Zijn jullie forensisch? Gewoon observaties.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Heb je er ooit een gehad
interactie met de overledene?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Ja, Gary was een vaste klant.
Hij kwam nogal vaak langs. Eh,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Ze zeiden dat we er op moesten letten
omdat hij een goede kipper was.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Zat u op het bureau op de avond dat hij stierf?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Ja, ik was hier. Eh
Gary riep naar voren

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
bureau en hij bestelde
roomservice. Dus ik heb het meegenomen

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
naar zijn kamer. Het was wat
hij bestelde meestal en ik

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
kwam binnen. Hij zat
op bed, pratend over de

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
telefoon. Dus ik heb het dienblad neergezet
op het bureau en ik ging weg.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Dank je, Sara. Ik denk dat we hier klaar zijn.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Wat was dat in vredesnaam?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Kerel, je weet dat we er niet over praten
theorieën met mensen buiten de zaak,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
vooral vooral
aan potentiële verdachten.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Rechts. En ik noem mezelf een detective.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Ik ben zo blij dat je deze zaak op je neemt.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Dus, heb je al aanwijzingen?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
We zijn eigenlijk een paar dingen aan het onderzoeken.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Zoals wat?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Nou, we hebben eigenlijk net... Op dit moment,
we kunnen die informatie niet openbaar maken.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Nou, ik heb je ingehuurd om te vinden
informatie over de moordenaar van mijn man.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
Dit is waar ik je voor betaal!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
En dat zullen we ook ooit doen
ons onderzoek afronden.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Laat het in de tussentijd alstublieft toe
ons om de klus te klaren waarvoor u ons heeft ingehuurd.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
Oké. Haast je alsjeblieft. Ik kan het niet
slaap zelfs in de wetenschap dat hij daarbuiten is.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
en wij horen je. Wij zijn
alles doen wat we kunnen.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Maar de belangrijkste reden waarom wij
kwam hier vandaag was om te vragen

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
als we er toegang toe hadden
jou en Gary's telefoongegevens.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Natuurlijk. Wat jullie jongens ook nodig hebben.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Ik denk dat iemand een fout heeft gemaakt
met deze beelden, man.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Er is een tijdcodesprong tussen de tijd

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
dat Gary stierf en wanneer
de politie kwam opdagen.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Natuurlijk daar
is. Kijk hier eens naar.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Denk dat dat genoeg is
als motief? Vaak is dat zo.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
Oké. Wat je ook zegt.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Shit, het wordt
laat. We moeten je naar huis brengen.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Ik ga morgen naar Gary's werk
ochtend terwijl je aan het werk bent.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Ja, maak je geen zorgen
erover. Ik ga met je mee.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Wat is er aan de hand? Waarom vermijdt u werk?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Omdat ik ontslagen ben. Ontslagen?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Wat is er gebeurd?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Het is dom. Ik ben gewoon afgeleid.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
Was te vaak te laat. Dus ja.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Godverdomme, Ed. Zo-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
Is dit de reden waarom Steph boos is?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Vermijd jij haar ook?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Zij is een beetje de reden hiervan
gebeurt allemaal in de eerste plaats.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
Ik ontdekte dat ze dat was
mij bedriegen. Wat? Ja.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Ik heb een gebruikt condoom gevonden. in de
dashboardkastje van haar auto.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Dus begon natuurlijk, zoals een man zou doen

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
enkele vragen stellen.
En tot mijn grote verbazing

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
ze bekende eigenlijk alles. Niet
alsof ze een andere keuze had. Weet je,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
ze is altijd een leugenaarster geweest.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Is dit de reden dat je er bent geweest? Ja.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Ik bedoel, ik heb mijn vermoedens, maar weet je.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Waarom heb je het mij niet verteld?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
En wanneer zou ik dat hebben gedaan
het moment om het je te vertellen? Hm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
met de 10 miljard
verschillende dingen die je hebt

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
aan de hand, zoals neuken, ik weet het niet, zoals-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
weer op de been komen
weer nuchter worden. ik gewoon-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
Ik wilde niet dat je je zorgen maakte over mijn shit.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
Nee,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, jij bent mijn kleine broertje. Oké,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
Ik zal me altijd zorgen maken
jij. Dat gaat niet veranderen.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Kijk naar mij. Begrijp je het? Ja.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Wat gaan we doen?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Nou, het huurcontract staat op haar naam,
dus vertelde haar dat ik over een paar dagen weg zou zijn.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Weet je wat? neuk haar.
En fuck wat ze je heeft aangedaan.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Wat betreft een plek om te verblijven, jij
heb mij. Jij blijft hier.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Ja. Hoe graag ik ook blijf
hier in dit luxe penthouse heb je

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Je hebt geen ruimte voor mij.
Je hebt het kantoor toch nodig.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Voorlopig kun je een bank gebruiken.
We verzinnen later wel iets.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Weet je nog dat we vroeger stapelbedden hadden? Hoe
Kan ik ze allemaal vergeten?

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
die verdomde pleegouders
huizen waar we verbleven hadden

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
zij. Wat? Jij wilt
stapelbedden krijgen? Is dat

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
wat zeg je? Nee, ik zeg het alleen maar
wij doen het. Wij overleven. Dat hebben we altijd gedaan.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
Oké?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Luisteren. Het wordt laat,

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
maar morgen hebben we een drukke dag
en we zullen dit volhouden. Oké?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Ik heb het.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Oh en Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
het zal beter worden.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Ik beloof het.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Ik ben eh.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Ik ga even roken.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ah! Wakey wakey eieren en bak-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
maak je klaar. Ik neem de leiding
met de vragen vandaag, oké?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Oké. Ja. Gewoon omdat je dat bent
de oudere broer, rechts,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
maakt je niet de
hoofddetective. ik ik nooit

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
zei: Je probeert altijd zo te doen,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
dus hou je mond,
maak je klaar, en laten we gaan.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Oké, een schot in de roos. Laten we eens kijken wat je hebt.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Laten we dit snel doen. Ik heb
er komt een vergadering aan.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Ja. Ja, het zal snel zijn. Eh,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
had alleen een paar vragen
voor jou. Eh, beginnend met-

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
Hoe was het met Gary als arbeider hier?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Nou ja, hij was wat ouder dan sommigen
van de andere knokkels daarbinnen,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
maar hij heeft zijn werk gedaan.
Hij bleef vooral voor zichzelf.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
Heeft hij lange dagen gemaakt?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary kwam binnen, deed zijn werk, en toen hij
was als eerste de deur uit.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Hij was een van die eh-werknemers
om te leven, niet om de werktypes te leven-

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
en dat irriteerde mij.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Wacht alstublieft met mijn gesprekken. Bedankt.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
Ik had net gegeven
promotie tot supervisor en

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Ik zweer het zodra hij
kreeg die promotie van hem

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
prestaties daalden.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Hoe zit het? Hoe zit het met de dagen
of weken voorafgaand aan zijn dood?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Hoe was hij?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
Ik had het gevoel dat er iets was
uitgeschakeld, maar niets dat erop zou hebben gewezen

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
hij ging zelfmoord plegen. Hij kwam
later binnenkomen, eerder vertrekken, vrij nemen.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
Ik denk dat hij zou komen
bij een kater. Overhangen? ik

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
dacht al dat dat zo was
waarschijnlijk problemen thuis,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
problemen met de vrouw,
tegen de fles slaan. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
mannen van onze generatie in het algemeen niet

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
openstaan voor elkaar
over dat soort dingen.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Zijn we hier bijna klaar?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Ja. Ja. Dat moeten we doen
wees goed voor nu. Vind je het erg als we het vragen?

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
uw medewerkers een paar vragen?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Nee, ga je gang. Maak het gewoon
snel. We hebben een drukke ochtend gehad

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
en deze bozo's zijn dat ook
al achter op schema.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Bedankt voor uw tijd. Bedankt. Zeker.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Dus,
Hoe is het om met Gary Simmons te werken?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Grote boomer-vibes, bro.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Ik bedoel, hij was cool.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Hij hield van metal uit de jaren 80. Dan jij
weet je, telkens als we binnenkwamen,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
wij praten er gewoon over.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Het maakte het werk alleen maar eenvoudiger.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
Is dat een gekruist shirt dat je aan hebt?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Je hebt
Geweldige smaak, mijn vriend.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Geweldige smaak. Bedankt.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Hoe zit het met de dagen
in de aanloop naar zijn dood?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Uh psh, hij had een grote levenscrisis.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Hij had een klein zijstukje of zoiets.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
belt altijd zijn vrouw
dat hij te laat was.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, man, deze man was de eerste die stuiterde.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Ik heb nooit echt interactie gehad
met de man. Ik weet het gewoon

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
dat hij en de baas
waren beste vrienden die erover nadachten

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
ze kregen een band door sport,
het weer. Dan hij

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
kreeg deze grote promotie.
Gewoon een voordeel van het zijn

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
vrienden met Daniel Steedman.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Ik weet wel dat hij ging
toch aan het feesten. Kwam begonnen

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
laat naar buiten komen.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Dat is alles wat ik weet.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, ik bedoel, dat was hij
komt zeker in een hete puinhoop.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Hij zou de gang in gaan
en hij wil het graag proberen

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
om rustig te praten, maar
Het geluid galmt hier gewoon binnen.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Dus dat gezegd zijnde, ben ik dat ook
vrij om te gaan? want mijn tijd is kostbaar.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Nee, dat is alles wat we nodig hebben.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Denk aan wat dan ook
bel mij anders even.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Bedankt voor jouw
tijd. Ja, zeker.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
Ik weet het niet. Zoals
het scheuren, voor ons?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Oké, ik moet even plassen. Oké?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Hé, hoe gaat het?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Ja, dat is Terry's bureau.
Niet dat hij er ooit in zit.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Bedankt dat je het me laat weten.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hé, klaar om te gaan.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Leuke foto.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Doe het nu rustig aan. Jij ook.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Turkije club mayonaise. Tonijn. Nee
mayo. Je moet de mayonaise halen, maat.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Moet hebben, hoe lang ken ik je?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, ik zei geen mayonaise.
Je zei: Ja, ik heb je.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
Ik begrijp niet hoe jij?
Ik bestel. Wie eet tonijn zonder

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
mayonaise?  Ik bestel met nr
mayo. Je moet mayo op de tonijn krijgen.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Dan kun je het niet betalen
jij zet... Wie eet tonijn

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
zonder mayonaise? Waarom zou je?
Waarom?  Ik begrijp het niet.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason heeft het goed begrepen
manier.  Al! Hij kreeg het

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
met de mayonaise.
Al! Je moet de mayonaise halen!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
Zo werkt het. O mijn god.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
Je bent ongelooflijk Al!
Zo is het broer.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
Volgende keer de mayonaise!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Dus het komt erop neer, toch?
Gary was een waardeloze echtgenoot.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
en hij ging waarschijnlijk weg
vroeg werken om te gaan en ik niet

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
Weet je, speel in het casino
met zijn kleine zijstukje.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Blijkbaar was hij ook wat mensen iets schuldig

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
geld, dus dat moeten we ook doen
ga daar waarschijnlijk ook eens naar kijken.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Ik zal eens naar zijn telefoon kijken
records als we terugkomen.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Ja. Oh ja, dat zouden we ook moeten doen
Ik ga Susan waarschijnlijk een bezoekje brengen.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, por de beer.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Wat betekent dat eigenlijk?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Mijn broodje, man.
Wat is er mis met je boterham?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Bro, ik hou niet van...
Hij blijft ermee spelen

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
ik. AI blijft spelen.
Wat is hij aan het doen?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Hij blijft spelen. Bro
hij zei: Ja, ja, ik zal het maken

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
jij een broodje. Nee
mayonaise toch?  Oké.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Wat is hier aan de hand? Kunnen-.
Hij deed er mayonaise in.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Nee. Ik ga terug. Ik ga terug.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Kom hier. Kom hier.
Kom hier. Wil je de mijne?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Nee.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Ben je klaar?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Ja.
Klaar zoals ik ooit zal zijn.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Ontspannen. We hebben dit.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Ontspannen. Wij
heb dit.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
koffie?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Nee, dank je.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Zo waren we laatst in het casino.
Ik heb veel kleurrijke dingen over Gary gehoord.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Het lijkt erop dat hij een
vaste gast daar.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Soms dacht ik dat hij liefhad
meer daar te zijn dan bij mij.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Hadden jullie twee?
problemen in uw huwelijk?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Hadden jullie twee?
problemen in uw huwelijk?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Dat waren we, maar daarna
30 jaar getrouwd zijn,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
wiens huwelijk niet een
af en toe een beetje rotsachtig?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Hij bracht veel tijd door op zijn werk

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
en in dat verdomde casino. Ik was
bang om zelfs maar naar onze financiën te vragen,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
maar ik hield van hem.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
En ik weet het zelfs met onze
vechten en tijd apart doorbrengen,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Ik weet alleen dat hij de zijne niet zou hebben meegenomen
eigen leven. Gary kwam altijd bij mij terug!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Mevrouw Simmons, heeft u er ooit een gehad?
het vermoeden dat Gary misschien...

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
eruit stappen?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Bedoel je bedrog?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
We hebben wat beveiliging teruggevonden
beelden van het casino in

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
de weken voorafgaand aan zijn dood.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Naast enkele beschrijvingen van hem

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
collega's gaven ons

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Denk dat je het misschien wel vindt
het is een beetje interessant.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Verschillende nachten met verschillende vrouwen.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary kwam altijd bij mij terug!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
De meeste mensen zouden er kapot van zijn,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
pijn doen.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Ze zouden misschien denken
dat de zelfmoord mogelijk was

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
hij heeft geen schuldgevoel gehad voor wat hij heeft gedaan.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
In de telefoongegevens zegt Gary: "Ik ben
sorry", vlak voordat het pistool afgaat.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
Het is interessant hoe jij
gooide dat stukje er eerder in

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
over het niet willen weten
de financiën tussen jullie twee,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
maar ik denk dat je dat wilde
zorg er op zijn minst voor dat

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
je was veilig.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Er is geen dekking in een polis
over zijn zelfmoord, toch?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
maar dat wist je niet
totdat Gary werd vermoord,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
Daarom kwam hij naar ons toe, toch?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Wat?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Mevrouw Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
Waar was je op de avond dat Gary stierf?
tussen 12.30 en 01.00 uur?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
Ik lag in mijn bed te slapen!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
We... moeten natuurlijk je alibi bevestigen.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Hoe durf je in mijn binnen te komen
huis en beschuldig mij ervan mijn man te hebben vermoord!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Ik heb jou ingehuurd om zijn moordenaar te vinden!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Is dit de enige conclusie?
kun je komen?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Dat de vrouw het deed!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Nee, dat is het niet.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
In deze gevallen is het vaak zo dat -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
het is een misdaad uit hartstocht.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
We doen gewoon ons werk, mevrouw.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Laat ons weten of u dit van plan bent
binnenkort de stad uit gaan.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Ik wil dat je alsjeblieft weggaat.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Zo verdomd slecht, waarom doen we dat?
dat? Je weet dat ze het niet heeft gedaan.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Ik weet. Waarom hebben we het dan in godsnaam gedaan?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Dat moeten we doen, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Hoe dan ook, de GPS op haar telefoon zegt haar

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
locatie was hier de
moment dat Gary stierf.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Dus, hoe zou ze het voor elkaar krijgen?
Was ze teleporteren of zo?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
Ik weet het niet.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Misschien heeft ze iemand ingehuurd.
Ik weet het niet. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Ik zal je wat vertellen. Wanneer we krijgen
thuis, zullen we het nog eens controleren. Oké?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Dus ik keek naar onze liefste
telefoonlogboeken van vriendin Susan,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
en het lijkt de enige persoon

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
ze echt belt is Gary.
Dus tenzij ze een

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
brandertelefoon om te communiceren
en huurde een huurmoordenaar in,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
Ik weet niet hoe ze het voor elkaar zou krijgen.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hm. Susan valt mij niet op
als iemand die technisch onderlegd is,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
maar we moeten het niet uitsluiten. Ja.
Hoe dan ook, ik heb ook in Gary's telefoon gekeken

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
records. Dit nummer wordt als onzin weergegeven
ton onder het oproeplogboek, dus probeer het eens.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Wat wil je?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Luister, wat jullie ook zijn
verkopen. Ik ben er helemaal niet in geïnteresseerd.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Wij zijn privé-detectives. Ja.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Mijn naam is Jason Flores en dit is-

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
mijn partner Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Wij willen u er slechts een paar vragen
vragen over Gary Simmons.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons? Ja.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Dus jullie zijn geen politie, hè? Nee.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Je vindt het niet erg om te laten zien
mij dan identificeren, wil je?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Ja. Ja. Als je het niet erg vindt?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Oké. Wie heeft jullie ingehuurd?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Zijn vrouw.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Ze wil gewoon wat
duidelijkheid rond zijn dood.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Hoort dit nummer erbij
voor jou? Laat me het zien.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Ja, dat is de mijne. Waarom?
Wat is het probleem?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Zie dit nummer een aantal verschijnen
keer in Gary's telefoonlogboeken. Zijn jullie dichtbij?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Wat ze doet, jullie inhuren om te spioneren
nu op mij? Is dat wat er aan de hand is?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Nee.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Ze heeft ons ingehuurd om de moordenaar van haar man te vinden.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Moordenaar?  en wat doen jullie
denken? Dat ik Gary verdomme heb vermoord? Hè?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Die verdomde klootzak is mij 30.000 schuldig.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 duizend! Dat

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Dat is de universiteit van mijn kind
fonds. Begrijp je het?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Ben je daarom naar
Heb je zijn vrouw gisteravond gezien?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Om te kijken of ze kon hoesten
Als je dat geld ophaalt, is Gary je iets schuldig.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Precies waarom. Oké?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Ik confronteerde haar ermee
hele keren. Jij

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
weet wat ze elke keer zegt
tijd? O, ik weet het niet

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
Gary's schulden. En o, dat doe ik niet
heb iets van dat geld,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
dus ik ben genaaid. En mijn
vrouw?  mijn vrouw,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
ze dreigt ermee
verlaat mij en neem de kinderen mee.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
We zijn hier niet om op je in te gaan
en Gary die je spaargeld vergokt

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
weg, maar je zou kunnen zeggen: jij
en hij stond niet op goede voet?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Oh, ik zou absoluut mij zeggen
en hij stond niet op goede voet.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
En wat nu? Nu ging hij en
wat heeft er verdomme zelfmoord gepleegd?  Mens,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Ik zal dat geld nu nooit meer zien.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Je weet of er iemand is
anders die misschien iets soortgelijks deelt

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
hachelijke situatie voor jou met jou
Weet je, Gary en zijn geldproblemen?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Ik neem aan van wel bij Gary.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Nou, laat me het jullie vertellen
iets. Die spelers daar beneden,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
degenen die gokken,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
Sommigen van hen zijn verdomd serieus.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Als Gary een paar van deze jongens geld schuldig was,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat niet zijn
hem op zijn mobiele telefoon bellen.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Deze lijken meer op het professionele type,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
als je weet wat ik zeg. Ja.
Ja. Begrijpen we wat je zegt? Goed.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Dus meneer Peters, waar
was jij op 23 april de

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
nacht Gary stierf tussen
uur om 12.00 uur en 01.00 uur?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Ik was hier zoals ik
heb het je verteld. Proberen

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
om mijn huwelijk te redden,
mijn kinderen, en dit huis.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
Oké? Oké.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Ja.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Nou, mevrouw Peters, bedankt voor uw bericht
tijd. Ja. Een fijne dag gewenst, allebei.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Als ik jullie betrap terwijl ze mij bespioneren
nogmaals, ik ga de politie bellen.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Je weet wel, de verdomde echte.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Verdomde lul. Vin Diesel ziet er onbeleefd uit.
Hij is onbeleefd. Ik haat onbeschofte mensen.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Dus, eh,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Ik heb het alibi van meneer Peter onderzocht
en alles klopt eigenlijk.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Denk je dat we daar naar moeten kijken?
andere mensen waar Gary misschien geld aan schuldig was?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Ik kijk door de
recente locaties op deze telefoon.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Er is een patroon.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Werk, casino, huis, benzine. Maar-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
deze valt op.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Het is vlakbij het casino.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Ik denk dat dat eh...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Ik denk dat het een nachtclub is of zoiets.
Het is een soort onderdeel van het casino.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Wacht, dus misschien is dat waar-

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Sommige van die professionele mensen
waar meneer Peters het over had, zijn?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Moeten we het gaan bekijken?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Kan gevaarlijk zijn.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Zou ons wat antwoorden kunnen geven.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Laten we ons klaarmaken.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Dat is wat ik graag hoor.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Wij hebben deze gevonden
twee die achteraan rondsnuffelen.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Alsjeblieft.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Jullie jongens zijn je bewust
Opvallen als politie, toch? Maar-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Ik ken iedereen op het gebied van de lokale wetgeving
handhaving dus, jullie moeten ingehuurde lullen zijn.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Je kunt zo met woorden omgaan.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
We onderzoeken de
dood van Gary Simmons.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Mijn naam is Jason Flores,
en dit is mijn broer Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Die naam doet een belletje rinkelen
voor jou? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Dit is schattig. Dit ding
Jullie zijn hier weer teruggekomen.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Broeders, hè?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Nou, dat heb ik gedaan
heb nog nooit van je gehoord, dus...

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Dat is waarschijnlijk maar goed ook.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Kunnen we een naam voor je krijgen?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Mijn naam is Jeffrey West. Ik run deze club.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Nou, daar hebben we nog nooit van gehoord
jij. Het is waarschijnlijk een goede zaak.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Nee, dat verdien ik.
Dat was goed. Dat was goed.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Meneer West, kende u iemand?
met de naam Gary Simmons?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Nee, ik kende A niet
Gary Simmons.  Wij

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
Weet dat Gary Simmons
kwam hier weleens op af

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
nachtclub vrij vaak.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Ongeveer drie keer per week
om precies te zijn vóór zijn dood.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Excuseer de vragen, maar
we proberen alleen maar te fragmenteren

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
samen waarom precies hij
zou zelfmoord hebben gepleegd.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Trek me hier niet heen, Eddie.
Je wilt gewoon weten of ik hem heb vermoord.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
Ik weet het niet. Vertel het mij. Jij bent degene
dat heeft de helft van de lokale... Oké, oké, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Meneer West. Waar was je? Op 23 april,

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
tussen 12.30 en 01.00 uur

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Ik was hier.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
U kunt de beveiliging controleren
beeldmateriaal als je wilt.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Hoe zit het met de mensen die voor u werken?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Heren, ik denk dat ik heb vermaakt
uw vragen lang genoeg.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
En als je het niet erg vindt, ik
heb zaken te doen.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
Eigenlijk,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Ik denk dat we blijven
even rond. Vraag

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
uw medewerkers een paar
vragen. Als je het niet erg vindt,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Je kunt ze alles vragen wat je wilt,
maar misschien vind je de reactie niet leuk.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Ja, dat vinden wij gewoon leuk
vraag jullie allebei een paar-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Ze hadden wapens, maat.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Ze hadden verdomde wapens!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
En wanneer heb je verdomme een wapenstok gekregen?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Wauw! Neuken!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Ach, shit.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Oh, als Jeffrey West niet wist wie
jij was het eerder, Hij weet het nu zeker.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
Oké. Oké.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Laten we even serieus zijn.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
We moeten het zeker weten
we worden niet gevolgd.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Via een binnenweggetje naar huis.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Het heeft je lang genoeg geduurd.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Het doet pijn als een verdomde teef.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Ik vond het echter als een kampioen.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Hoe ziet het eruit?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Verdomd.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Nou, dit is nostalgisch, hè?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Op een dak met ijspakketten
op ons gezicht na een gekke nacht.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Ja.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Wil je iets weten?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Tot op de dag van vandaag kan ik dat niet
tequila staan. geur,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
smaak, alles. ik
kan er niet tegen. Maar jij

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Oké, broer. Vroeger zat je met wat shit
Oh, als je echt herinneringen wilt ophalen,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
je kunt het niet vergeten
mijn afstuderen. Oh shit

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
wij hebben het huis meegenomen
naar beneden. En ik zeg je,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
ze zouden mij dat hebben toegestaan
lopen, zelfs als ik moest overgeven

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
je bent er niet op gestruikeld
stadium. Wat ben je aan het doen?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Aha, daar is hij! Ik dacht al sinds jou
wil nooit over het heden praten,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
Misschien zou je in het verleden willen leven
een beetje. Ik had toen nog een broer.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Ben je nu serieus?
Wij zijn net beschoten, en jij ook

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
want-Ah, ding ding ding!
Ja, we zijn net aan het neuken

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
op geschoten. Je wilt
staren in de verte

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
alsof er niets is gebeurd.
Je hebt iets wat je wilt

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
zeggen? Ja, dat doe ik. Wanneer
ga je beginnen

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
weer echt tegen mij zijn?
Echt? Je wilt het weten

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
wat is echt? Zetten
ons leven op het spel

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
jouw grote kontmond.
Dus dit is alles, dit is van mij

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
op een of andere manier schuld? Oké.
Wat je ook zegt. Wat dan ook

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
zeg jij. Jij echt
zie het niet, hè? Ik zal het vertellen

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
jij wat. Verlicht mij.
Waarom maak je er niet nog een

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
grapje of twee over de
situatie? Dan op die manier jij

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
kan mij de klap vertellen
lijn morgen. Oké? Ik ben

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
naar bed gaan. Wanneer zijn
je gaat stoppen met praten

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
op mij neer als een
wijsneus? Wanneer heb je ooit

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
heb mij opzettelijk gezien
een verdachte provoceren? Jij hebt

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
geen idee wat we gaan
door. En als je het probeerde

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
een keer nadenken,
dat zou je kunnen zien.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
O, wat? Jij gaat
om helemaal warm en lastig te worden

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
wanneer ik probeer een
volwassen gesprek met

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
jij? Ga je gang.  Volwassen?
Ja, volwassen.  Dat is

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
rijk afkomstig van de man
die gearresteerd werd omdat hij binnen had gepist

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
publiek! Ik zei toch dat ik dat had gedaan
om te gaan plassen, nietwaar?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Genoeg! Jezus verdomme
Christus. Je gaat nooit

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
om te groeien! Eindelijk! Emotie.
Leuk. Leuk. Leuk. Leuk.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Wat? Wat ga je
zeggen? Hoe regel je het

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
het zal niets meer zijn dan
een verdomde zwerver, als ik dat ben

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
proberen je kont te dragen
ieder door het leven

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
verdomde dag? Draag mijn
kont door? O, jij bent zo

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
rechtvaardig, hè? Ik ben een
grote broer. Kijk naar jou.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
Ik heb daar nooit om gevraagd
shit, dus stop met proberen

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
schilder mij als jouw-.
Je bent een bloedzuiger, Ed. Jij bent

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
een bloedzuiger. Leven onder
het dak van je vriendin,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
haar huur afbetalen
en haar eten, wat bijdraagt

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
niets voor iedereen
levens, inclusief die van jou.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Oh, als grote broer
heeft je zijn bank niet geleend,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
waar zou je zelfs
verdomme gaan? Wat? Niet meer

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
grappen? Neuk je. Waar
ga je? Ik weet het

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
het is niet voor Steph. O,
wacht. Je moet gaan

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
naar de drankwinkel. Gaan!
Ga je gang! Drink je leven

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
weg! Dus hij gaf mij
Shit gezicht naar 12, 13, 14. I

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
was een schok dat dit
zo ben ik geworden. Maar

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
je wilt niet nemen
verantwoordelijkheid daarvoor,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
toch? Rechts. Het is gemakkelijk
om mij neer te slaan,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
maar waarom neem je niet
een kijkje in de verdomde

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
spiegel? Zoek uit waarom
je bent zo verdomd ellendig.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Maar hoe dan ook, bedankt jongens. Voor iedereen
jouw hulp. Proost op de overwinning! Proost!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
We krijgen een klein gevecht
en je gaat het allemaal weggooien? Hé,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
Hoe wist je dat ik hier zou zijn? Dat deed ik niet.
Was op weg naar huis. Besloten om te stoppen

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
aan de bar voor een drankje. Om in te wentelen
mijn verdriet zoals ik altijd doe. Ik ook.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Toch blij dat ik hier ben gekomen. Stop
dat je iets stoms doet.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Ja, bedankt.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Ik kom moe en verslagen,
jij bent er altijd om te begroeten ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Weet je, als je maar ophoudt je te verstoppen
al je rotzooi de hele tijd binnen,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
heb een echte neukbeurt
gesprek met mij misschien

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
Je komt tot het besef dat ik ook behoorlijk moe ben.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
O ja?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Misschien was ik te tevreden.
Dingen als vanzelfsprekend beschouwd.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Dat is waarschijnlijk de reden waarom zij
heeft mij bedrogen. Steph maakte de

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
besluit om vals te spelen. ja
Maar heb ik haar weggeduwd?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Met al die late avonden
drinken, wakker worden

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
bleef hangen, werd ontslagen
van baan tot baan. ik bedoel,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
het is zoals je zei,
er moet iets veranderen.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
Je denkt van wel
ga je stoppen met drinken?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Ik denk dat je moet stoppen met het bottelen van alles

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
deze rotzooi van binnen allemaal
de tijd. Praat met mij.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
We hebben alles meegemaakt
samen, dus waarom nu overstappen? Goed.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Toen je bij Steph introk.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
We waren eigenlijk niets aan het doen
samen. Meer, tenminste.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
Dat is waar dit over gaat,
Omdat ik bij Steph ben ingetrokken?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Maak je daar geen zorgen meer over. Dus,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Ik denk dat ze heeft gekregen wat je wilde.
Ik bedoel, in het begin wel ja. Maar

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
Ik weet het niet, het was meer dat, ik
wist niet wat ik met mezelf aan moest.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Het is waarschijnlijk mijn schuld dat ik ons heb
ga elke avond laat uit met drinken

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
En jij zou weggaan

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
en ik zou hier zijn,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
alleen.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Toen ik nuchter werd, begon ik ermee om te gaan
beter, wees gewoon beter. Weet je,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Ik heb het gevoel dat ik nog een beetje had
Een beetje wrok jegens jou en Steph.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Verdomd.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Behoorlijk slecht in communiceren
Jouw gevoelens, weet je?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Zegt jij.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Luister, het spijt me. Dat had ik moeten doen
ben net eerlijk tegen je geweest. Ik ook.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Twee foto's van je beste
H2O, alsjeblieft.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
We kunnen niet steeds dingen voor elkaar blijven verbergen.
We hebben het ook nooit te druk voor elkaar.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
Het is oké dat we dingen afzonderlijk doen.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Jij zei het.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Betekent dit dus?
Ben je nog steeds bezig met de zaak?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Wat? Natuurlijk. Gewoon
moest mijn drama maken

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
uitgang. Ja, jij altijd
waren een beetje dramatisch.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
Waar denk je dat ik dat vandaan heb? Kom op,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
laten we gaan. Het wordt laat. O ja.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Oh, watershots. Ik hoop dat je ze hebt aangeklaagd.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Je bent zo'n lul. Wie
rekent ons voor water?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Het komt uit jouw
salaris. Oké, zeker.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Het lijkt erop dat Knox niet gaat eten
donuts meer. Meer voor ons.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Hoe gaat het Bruno? Wij zagen
de jongens in de binnenstad. Uitstekend.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Wil je dat we meedoen? Wacht even voor rechts
nu. Ik heb wat telefoontjes die ik wil plegen.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Heeft u ooit een bidet gebruikt?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Wat is dat? Een bidet, jij
Weet je niet wat een bidet is?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
Ik weet niet wat een bidet is
is. Je leeft in de 21e eeuw.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Hoe weet je dat niet
wat is een bidet? Het spijt me. ik

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
Ik weet niet wat een bidet is.
Hoe gaat het met jullie vanavond?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Is er iets waarmee we u kunnen helpen?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Ja, het is een
feit dat er is.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Hoe gaat het?
Wat wil je? Grappig

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
jongens. We zullen het aan iedereen vragen
de vragen hier, jongens.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Allereerst: wie zijn jullie in godsnaam allebei?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
Ik zal mezelf voorstellen
een keer uit beleefdheid.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Ik ben rechercheur Cooper, en dit is het
mijn collega, rechercheur Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
En we weten dat je dat bent geweest
onderzoek naar de zaak Gary Simmons.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Ik bedoel, mensen vertellen me dingen,
vooral voor de zaak die ik heb gesloten.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Waarom doet wat we werken
is het überhaupt iets voor jou?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
Ik weet niet wat jullie denken dat jullie hebben,

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
maar Gary Simmons is dood.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Hij heeft zelfmoord gepleegd.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Zijn vrouw heeft ons hiervoor ingehuurd
vind zijn moordenaar. Wij zijn gewoon

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
ons werk doen. Er is
daar is geen misdaad tegen.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
Ik denk niet dat je mij hebt gehoord.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Laat het onderzoek vallen.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Je verspilt onze tijd en die van jou.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Als uw onderzoek
heeft geen gaten

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
daarin, dan heb je
niets om je zorgen over te maken.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Hoeveel moorden heb je opgelost? Hè?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Dit is niet. Harry ging naar John's om de zijne op te halen
lul nat omdat Jane niet aan het blussen was.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Dit is echt politiewerk.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Als we nergens tegen worden aangesproken,
We willen graag vertrekken, rechercheur.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Absoluut. Jullie zijn vrij om te gaan.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Ik wil dat gewoon zeker weten
wij begrijpen elkaar hier.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Hoi!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Als ik ook maar een vleugje van jullie krijg
blijft zich verdiepen in deze zaak

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
er komt meer bij kijken dan alleen een aanklacht.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Bedreigt u ons, rechercheur?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Wij uiten geen bedreigingen. Wij doen beloftes.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Ik laat je gewoon weten wat
zal gebeuren als u doorgaat.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
Ik zou niet willen dat je meer krijgt
versleten dan je al bent.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Er is een tijdcodesprong in de beelden.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Wat?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
De beelden van Gary's hotel
kamer. Er is een tijdcodesprong.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Maar dat wist je toch?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Ja.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Laat dit met rust, jongens.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Dit is uw eerste en laatste waarschuwing.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Hé, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Jo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Wat als de politie gelijk heeft?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Wat bedoel je?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Ik bedoel, wat als we al ver voorbij zijn?
onze hoofden? Kan net zo goed nu stoppen.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
Waar heb je het over
over Ed? Ik meen het, Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Kijk eens naar deze shit. Kijk naar ons!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
We hebben de politie die ons bedreigt
als we niet stoppen met rondsnuffelen.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
Ik heb een maffiabaas
ook voor ons zorgen. ik bedoel,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
Kom op, kerel. We zijn maar twee jongens. Wij zijn
twee jongens die iets tegenkwamen

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
dat hadden we niet moeten doen, maar dat hebben we wel gedaan.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
De enige manier om te krijgen
hieruit is er doorheen.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
O mijn god. Wat is er gebeurd met
het gezicht van jouw jongens? Maak je er geen zorgen over.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Ik heb net wat problemen ondervonden bij het werken
een geval. Een zaak? Werk je aan een zaak?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Wat? Wat ben je zelfs aan het doen
hier, Stef? Moet je niet op je werk zijn of

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
wat stront. Sorry, dat heb ik gedaan
een doktersafspraak.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
O,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Gefeliciteerd.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Veel succes bij je afspraak.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Hoe gaat het met hem?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Ik heb liever dat we niet met Stephanie praten.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Hoi.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
HOI! Hoe is het met je?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Goed. Hoe is het met je?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Kom Ed, we moeten gaan.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Ik weet dat het waarschijnlijk niet eens van mij is,
Maar we krijgen toch een vaderschapstest.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Kom Ed, laten we gaan!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Bel me als je dat nodig hebt
wat dan ook.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
Het is geweest
uur Jay! Ik heb honger.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Wacht even. Nog maar één
video, dan kunnen we eten halen.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Wacht even. Kom hier eens naar kijken.  Wat?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Wat?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Wie is dat in godsnaam?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
We moeten weten waar
ze waren vóór het casino.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Ik bedoel, Gary leidde altijd
na het werk rechtstreeks naar het casino,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
volgens zijn collega.
Dus we zouden daar kunnen beginnen?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat heb gedaan
heb die schoenen al eerder gezien.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Ik zal mijn e-mail controleren. Bedankt. Doei.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Hé, wacht. Juist
daar. Stop. Ga terug. Ga terug.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Ja, precies daar.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Een medewerker vertrekt rechts
na Gary op de dag dat hij stierf.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Toen kreeg hij deze grote promotie.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Ja, dat is Terry's bureau.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
Nooit erin

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Ik denk dat ik weet wie Gary heeft vermoord.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
Wij denken hetzelfde?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Als we het zeker willen weten, dan doen we dat
moet nog één ding controleren.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Vroeg vandaag, zie ik.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
We hebben zaken te regelen.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Oh ja. Wat is er met jullie gebeurd?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Het is een lang verhaal. Bij
de club... Lang verhaal.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
De club? Misschien heb je het nodig
om Al mee te nemen naar de club.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
Je zou niet zo in de war zijn
zo. Zien? Zien? Wat nu

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
gaat Al doen?  Ik ben
Ik zeg alleen maar: breng Al daarheen...

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Wat zou jij doen?
Je zou niet zo in de war zijn.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Wat zou jij doen?
Ben je nog steeds boos over de mayonaise?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
Wat als we zetten
beetje mayonaise erbij?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Maak dat maar eens schoon
jij. Ik ben klaar. Dat is het.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Hopelijk heeft het goede helende eigenschappen.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hé, kom hier niet verdwaasd nee
meer. De ijsmachine is kapot. Oké.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Wat wilden jullie mij vragen?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Heb je deze gezien?
mensen interactie hebben met Gary Simmons?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Eh

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
Hij! Hem. Ik Ik Ik heb hem eerder gezien
paar keer.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Er was deze ene keer
ze waren aan het praten of ruzie maken,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
wat het ook was. Het was echt intens.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Wa-was dat het?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
Was dat nuttig? Zo behulpzaam. Bedankt.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Bedankt, bedankt.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, je pauze duurt maar 15 minuten.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Wat ben jij nu de manager?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
Ik denk niet dat mijn oom dat ook zou zijn
Ik ben blij om te horen dat je bedrijfstijd verspilt.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
En wie gaat mij verraden?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Dat zou je niet moeten zijn
met hen praten. Dat doe je niet

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
ken ze zelfs. Zij
zou ons er slecht uit kunnen laten zien.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Ons? Het maakt je uit
veel te veel hierover

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
stom hotel. Jij
Ik moet een leven krijgen, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Ik heb een leven, Sarah. ik
heb zo'n 10.000 volgers.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Hé daar!  Mooi schot.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Kijk eens wie het is.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Baas, heb je plek opgeblazen. Zei dat je dat zou doen
wees hier op je vrije dag. Niet slecht.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Ik heb een paar vragen voor je.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Zijn deze jongens wel politie?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Ik zie je bij de volgende hole.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
Wat willen jullie? Terry,
waar was je op de ochtend van 23 april?

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
tussen 12.30 en 01.00 uur?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
Dat was ik waarschijnlijk
thuis slapend klaarmaken

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
voor werk de volgende ochtend, want sommigen van
we hebben eigenlijk banen. Echte banen. Werk,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
hè? Hardnekkig. Je weet het zeker
waren niet in het casino

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
nacht?  Wat zijn
komen jullie aan? Nam een

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
kijk naar de sleutelkaarten
van uw gebouw en

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
het blijkt dat je hebt gescand
direct na die van Gary

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
gek, hè? Ja. Wat
proberen jullie te zeggen?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Dat ik Gary heb vermoord?
Absoluut. Weet je wat?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Misschien moeten jullie twee voor de rechterlijke macht werken

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
systeem omdat jullie
klinkt verdomd belachelijk.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Oh, je gaat het maken
wij gaan door alles heen,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
hè? Oké. Goed.
Jullie jongens hebben geen shit.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
Wij hebben een kijkje genomen
bij Gary's kaartaankopen

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
die nacht. Lijkt erop
op weg naar het casino,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
hij stopte om te tanken.
Gary is klaar met krijgen

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
gas en gaat in de
winkel om wat rook te kopen.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
Dat is wanneer je het ziet
jouw opening. Nu jij en

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary naar het casino
zijn laatste wedstrijd spelen

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Russische roulette. Wat ben jij
over praten?  Dat was een

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
Leuk trucje dat je hebt gedaan
de valet ook als je er eenmaal bent.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
Vanaf daar, jij
konden in de kamer wachten

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
om Gary te vermoorden. Heb je
enig idee hoe absurd dat is

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
geluiden waarmee je dit zelfs probeert te bewijzen
toeval? Waarom zou ik Gary proberen te vermoorden?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Ja. Waarom zou
Vermoord jij hem, Terry? Misschien

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
je dacht, hm, waarom
zou een seriële cheater met een

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
gokverslaving en een slechte arbeidsethos krijgen
gepromoveerd boven jou? Is dat niet de reden dat je het hebt gemaakt?

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
hij zijn vrouw belt?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Je gaat je vrouw bellen en...
Je gaat haar alles vertellen.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Je bent haar zoveel verschuldigd, Gary. Oh oké.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Oké, oké. Telefoon
precies daar. Bel het op.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Je wilde hem horen
toegeven dat hij zich niet gedroeg,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
waar hij spijt van had
zijn overtredingen. Dat

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
was niet genoeg voor je, toch? Een verontschuldiging.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Je wilde het
zorg ervoor dat deze positie

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
beschikbaar zou zijn
jij in de toekomst. Dus,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
jij haalde de trekker over...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
en toen liet je het lijken
een zelfmoord. Je denkt dat dit ongeveer is

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
Gary's promotie? Dat
Ik was jaloers op Gary

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
promotie? Je wist het
die je vader kon krijgen

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
de politie om zich te verdoezelen
alles voor jou. Wat zijn

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
waar heb je het over? Jeffrey
Westen. Hij is je vader

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
toch? Ik heb die foto gezien
van jullie allebei op je bureau.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Het is onze enige foto samen. Ik ontmoette

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
hem één keer als kind en één keer als volwassene.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
Hoe is je relatie
met je moeder? Ze is dood en

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
ze stierf aan longkanker
als je dat moet weten.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Sorry om dat te horen.
Ja. Nog iets, jongens?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Ben je daarom naar hem toe gegaan? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Hé, baas. Er is hier een kind
om je te zien. Hij zegt dat hij jouw zoon is.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Je kunt ons verlaten.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Het is een tijdje geleden.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Te lang.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
Waar kan ik je mee helpen?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Het is mama.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Oh. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
En hoe vatte hij dat op?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Het kon mij geen twee keer schelen. Beweert niet eens
ik als zoon. Waarom zou het hem iets kunnen schelen? Wat? Wat

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Wat wil je van mij
zeggen? Ja, dat heb je niet

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
om het mij te vertellen. Je was jong
en je weet het niet meer

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
niet uittrekken. Mama vertelde me er alles over.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Zoon, het is tijd voor
dat je je moeder moet laten gaan. Wat zijn

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
jij? 18, 19? Ik ben 23.
Precies. Je bent nu een man.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
Waar denk je aan
bij mij komen werken?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Een kort moment waren de zaken zo
ziet er beter uit. Toen ontmoette ik Gary.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Wat doe je? Wat doe je?
je bedoelt dat je dat niet hebt

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
Het geld, Gary? Ik-ik
het is weg. Ik ben het kwijtgeraakt. Nee,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
nee.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Je hebt te lang gestaan, jouw
spin trok kont, en jij kon het niet

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
Haal even je aandacht van het spel
verdomde minuut.  Terry, luister. ik-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Nee, luister naar mij,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Wanneer je te maken hebt met
mensen die net zoveel macht hebben als ik,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
Mensen van mijn statuur, jullie gokken niet
met hun geld diep in de haaien.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Je betaalt het terug. Ik, ik dacht dat ik het kon
verdubbel het. Ik had echt behoefte aan... Geen mond houden-

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary! Stil!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Je hebt het verpest, mijn vriend.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
Je zou het niet geloven
mij, zelfs als ik het je vertelde

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
enorm verpest.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Jezus. Wat ga ik doen
Doen? Ik ben een dode man die loopt.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
Mensen zijn wanhopig
dingen als ze worden gesteund

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
in een hoek. Zij handelen
in een impuls missen ze a

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
weinig details. Wij overhandigden
alles aan de politie doorgeven

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
en ze denken dat het sterk is
genoeg voor ondervraging.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
In feite is
ze zijn nu onderweg.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Nou ja, dat zou je eigenlijk wel moeten doen
Ik weet dat mijn vader die hele politie heeft

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
afdeling in zijn zak. Dus, als
Jullie denken dat ik dat echt ga doen

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
geef je over aan jullie twee.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Wauw.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Er komt nog iets aan.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Kom op, laten we gaan!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ Binnen.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Blijf kalm.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Neuken!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Wij kennen die van je vader
bereiken in deze stad! Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Je hebt de beveiliging gewijzigd
beeldmateriaal, nietwaar?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Jouw verhalen, jouw
beschuldigingen gaan

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
sterf verdomme met allemaal
jij! Kom nu naar buiten!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Eet stront Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
Nee! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Oké, ik geef toe dat ik
had dat niet verwacht.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Ja, nou, klootzakken zoals
jij maakt mijn werk moeilijker.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Oh!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Denk er niet eens over na.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Bevriezen! Politie! laat het vallen.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Trek je terug!  Oké, oké.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Waarom wijs je naar mij?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
Dat is het, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Ga op je knieën!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Wat? Maffiabaas?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, je kent mijn vader. Leg je handen achter je rug!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, doe hem de boeien om.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Laat mij je de moeite besparen.
Het is voorbij, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Ik denk dat het de enige is die het eigenlijk is
klaar, want je jongen ligt

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
op de grond daar.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Je bent klaar, Terry. Houd het dicht. Laten we gaan!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Laat me weten hoe het met hem gaat
gevoel.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddy. Eddy.  Neuken.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, alles goed?  Wat is
met deze jongens en schietpartijen?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Hé, laat me eens kijken, laat me eens kijken, laat me eens kijken.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Oké. Oké. Oké. Dat is het niet, het is slecht. Stop

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
Dat. Stop. Stop. Stop.
Kun je lopen? Opstaan?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Haal mij overeind.
Oké, oké, oké.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Ja, ja.  Ah, verdomme.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Ik heb koffie uit een automaat.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
Ik kan niet zeggen dat het beter is dan die van AL, maar

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
Er zit tenminste cafeïne in. Bedankt.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
Alles goed met je? Ja. ik gewoon-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
Ik wou dat we hier konden roken.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Ik meen het.
Waar denk je aan?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
Ik gewoon

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
Ik weet niet of jij dat bent
Ik ga het redden, Ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
Ik weet niet wat ik zou doen als-

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Hé, hé.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Maak je daar niet eens zorgen over. Ik ben
nog steeds in leven. Ik ben nog steeds aan het schoppen. Trouwens,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
jij denkt Terry Green
van alle mensen die zullen nemen

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
ik naar beneden? Nou ja, dat is het ook
wat hij deed. Ehm, hou je mond.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Toch heb je het gedaan. Je hebt de klus geklaard.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Wij hebben de klus geklaard.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Zonder jou was het niet gelukt.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
We vormen een best goed team, hè?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
Ja,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
wij vormen een goed team.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Zodra ik hier weg ben,
Ik zweer dat het zal zijn...

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Hé.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Hoe wist je dat ik hier was?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Je hebt mij nog steeds in de steek
als uw contactpersoon voor noodgevallen.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Vertel me wat er is gebeurd.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Ik zei toch dat we eraan werkten
een baan. Er is net een klein schotje gevallen.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Wat bedoel je verdomme?
Laat me zien!  Hé, hé!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
Ik heb je hier niet nodig, oké?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Ik heb Jason, dus je zou er helemaal klaar voor moeten zijn.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Kunnen we gewoon praten? Ik heb niets
om tegen jou te zeggen, Eddie. Het is belangrijk.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Hoe dan ook, Ed, ik heb honger, dus
Ik ga wat eten halen. Wil je iets?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Oké.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Kun je alsjeblieft gewoon naar mij kijken?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Wat?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Je weet hoe het was.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Je weet waar we waren.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Het is geen excuus.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Ik haat waar ik ermee terecht ben gekomen.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Wat je ook moet doen
Om los te laten, Eddie, doe het alsjeblieft.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Dat is belangrijker dan
wat er ook met ons gebeurt.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Ik heb de vaderschapstest gekregen zoals je wilde.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
De uitslag kwam vanochtend terug.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
O ja.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Dus,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
wat had ze te zeggen?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
De resultaten kwamen terug.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Ik ga vader worden.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Wauw.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Ed,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
hoe voel je je?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Niet klaar voor deze shit.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Dat is oké.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Nee, ik-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
Ik weet niets van zijn
een vader. Zoals, wat moet ik-

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Het is prima. Ik snap het, ik snap het, Ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
Ik wil dat je ernaar luistert
ik wel. Het maakt niet uit

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
wat er gebeurt, jij bent
wordt een geweldige vader.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Nee, ik meen het, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Deze jongen verdient het niet om verpest te worden

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
en het komt al in een gebroken huis terecht

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Nou, je had al perfect
voorbeelden van hoe het niet moet, dus

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
doe gewoon het tegenovergestelde en je zult goud waard zijn.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Bovendien heb je oom JJ.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
Oom JJ? Echt?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Ja. Oké.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Ik waardeer je, broer.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Natuurlijk,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Ik heb je,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
altijd.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Oké, ik ben er klaar mee
sappig. Wat ben jij

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
doen? Wat ben je aan het doen? Ik ga gaan

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
haal wat echte koffie. Ben je binnen of buiten? Deed
zei de verpleegster dat het goed was om te vertrekken? Goed,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
het zal goed met haar moeten gaan
ermee. Dus, doe je mee of ga je weg?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Vandaag is het
een historische dag in onze grote

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
stad. Een dag waarop we het weten
dat het mensen zijn die dat kunnen

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
maak een verschil. Nadat de politie had geconcludeerd
de dood van Gary Simmons als zelfmoord,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
uit het niets kwamen twee vreemden
die moest uitzoeken wat er werkelijk was gebeurd

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
de nacht van zijn dood. Zijn vrouw, Suzan
Simmons, verklaarde dat wanneer Justitie slaapt,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Flora's onderzoek zal de wereld wakker schudden
waarheid. Vanmiddag ga ik zitten

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
met broers Jason
en Eddie Flores echt

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
in de geest komen
van een echte misdaadbestrijder.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Ik zei toch dat de ijsmachine kapot is.
Wat, ga jij jezelf laten neerschieten?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Ik ben goed. Ik ben goed.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
De broodjes zijn bij ons thuis.
Tonijn zonder mayonaise. Precies zoals jij het leuk vindt.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Geen mayonaise?  Geen mayonaise. Geen mei-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Precies zoals jij het leuk vindt. Geen mayonaise.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Bedankt, Al. Het is het minste waar ik voor kan doen

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
jullie helden. We moeten
ga naar boven. Wij hebben

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
het papier dat binnenkomt
uit een interview. Leuk.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Gefeliciteerd. Bedankt, kerel. I
Misschien geef je Al's Deli misschien wel een gil

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
uit. Jullie zijn de beste. Ik waardeer het
dat. Wij waarderen u. Klaar om te gaan?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Kom op.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Veel plezier Al. Jij ook.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Jij ook. Bedankt, jongens.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Wat denk je?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Luister naar mij. Flores
broers onderzoeken.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Het is een beetje een mondvol,
denk je niet? Eh,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Eh, hallo. Ik vind je deur leuk.
Bedankt. Veel beter

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
dan het uitzettingsbevel.
Bedankt. Kom alsjeblieft binnen.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Nogmaals hartelijk dank voor alles. ik

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
voor je realiseren
je deed gewoon je werk,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
grondig zijn, wat ik nu waardeer.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Natuurlijk heb je dat

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
alles wat we je hebben gestuurd?
Ja. Hier is uw cheque.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Susan,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Ik weet dat je pijn hebt, en jij
waarschijnlijk al een tijdje,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
maar ik hoop dat dit brengt
een soort afsluiting.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Ik wens jullie toekomstig succes in jullie

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
zaken. Bedankt voor
een gokje wagen met mij.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
Het lijkt erop dat je dat bent
ben hier pas mee begonnen

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
beroep, maar ik heb er zin in
jullie twee gaan maken

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
een goede naam voor jezelf.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Bedankt.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Ik geef jullie jongens veel lof
op het wereldwijde web.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Ontzettend bedankt. Pas op, Suzan.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Nou, nou, nou. Lijkt op onze eerste

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
moordzaak is officieel
in de boeken. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Hallo. Wie is daar?  Is dit
het nummer voor Flores onderzoeken?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Ja, dat is goed.
Ik ben blij dat die jongens hier weg zijn.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
En we ruimen dit op, dit afval.
Cooper, Burrows. Het is nu aan jou.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
zorg voor de rest van de jongens. Maak
zeker dat het niet meer gebeurt. Ik heb dit.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Heb je dit? Ik heb dit. Akkoord.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Ik zeg je, een bidet is zo handig. Zijn
te nuttig. Hoe zou je er geen kunnen gebruiken?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Ik weet nog steeds niet wat een bidet is
is. Hallo, ik wil graag de chef spreken.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Oh, ho ho ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
De chef had gelijk. Wij
wilde deze wel zien.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Je zit er tot over je oren in
jongens. Als ik jou was, zou ik teruggaan

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
om valsspelers te vangen. ik bedoel,
kijk maar naar jullie allebei.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Hoe denk je dat dit bij jou afloopt?
Twee die samen de zonsondergang tegemoet rennen?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Vandaag? Ja.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Holen!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Wat doe jij hier?
Ik ben op weg naar buiten. Nee, nee. ik

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
zei dat je de
pand, anders zou het een hel zijn om te betalen.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Ga nu weg. Kom op. Oké.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Nou ja, als het niet de dynamiek is
duo, Jason en Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Hoe gaat het, jongens? Goed. Ik zeg het je
man, jullie hebben het goed gedaan. Ik bedoel echt.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Bedankt. Waardeer het.
Nee ik, nee wij, hebben schulden bij jou

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
beide. Dus als er iets is,
alles wat je nodig hebt, oké? Ja,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
meneer. Je weet wat je
jongens moeten doen? Wat? Ga

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
thuis. Rest. Ontspannen. Ik ben
je hoort er zeker nog van

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
ons als er zich nog iets in deze zaak ontwikkelt.
Oké. O, wacht. Hebben jullie het gehoord? Wat? Wij zijn

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
kijkend naar het Westen, en
die misdadigers die ermee op de vlucht zijn

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
hij. We gaan krijgen
deze klootzak. Ja. Laat

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
wij weten of je iets nodig hebt.
Houd uw telefoons dichtbij.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Oké. Ja, meneer. Heb een
goede dag, jongens. Bedankt.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Verdomd. Nou, wat nu?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Ik kon eten.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Al's? ♪ Tonijn geen mayo, tonijn geen mayo ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Wat bedoel je? Tonijn geen Mayo? ♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Tonijn zonder mayonaise ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Wat bedoel je? ♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Dat is gek.♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Tonijn geen mayo, tonijn geen mayo.
Wat bedoel je? Tonijn geen mayonaise ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Wat bedoel je? ♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Tonijn geen mayo, tonijn geen mayo.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Dat is gek.♪